A magic mouth on the wall speaks:
“Speak the word to pass by:”
After viewing the very outer corners of the completed map for Dark Domain 3, you should make out the letters "P", "A", "S", "S" shaped by the walls and doors.
Answer:
PASS
“Correct!” it exclaims.
Continue on to the stairs for Dark Domain 4.